Zero-free regions for Dirichlet $L$-functions, and the least prime in an arithmetic progression