Víctor Raúl Haya de la Torre, el APRA y el indoamericanismo