Tal vez es X vs. Tal vez sea X. Construcciones de probabilidad y el uso de los modos

Este artĂ­culo trata sobre las construcciones que expresan probabilidad y su interacciĂln con los modos indicativo y subjuntivo, asĂ­ como con otros elementos contextuales. En detalle, en esta contribuciĂln se analizan las construcciones que expresan probabilidad, como [sin duda + indicativo/subjuntivo], [tal vez + indicativo/subjuntivo], [probablemente + indicativo/subjuntivo] y [posiblemente + indicativo/subjuntivo]. En su interacciĂln con el modo, las construcciones de probabilidad se entienden como microconstrucciones diferentes. Por ejemplo, [sin duda + indicativo] y [sin duda + subjuntivo] representan microconstrucciones a diferencia de la mesoconstrucciĂln superior que contiene la estructura sintĂĄctica [construcciĂln modal (de probabilidad) + verbo]. En un anĂĄlisis cualitativo se analiza mediante algunos ejemplos tomados de los corpus CREA, CORPES XXI y CdE la interacciĂln de la [expresiĂln de probabilidad] + [modo]. Siguiendo el Principio de No Sinonimia de las Formas Gramaticales, el anĂĄlisis confirma que el uso del modo influye en el grado de probabilidad expresado por las construcciones. Por ejemplo, mientras que probablemente, por lo general, expresa una probabilidad ligeramente mayor que posiblemente, un anĂĄlisis minucioso muestra que los grados de probabilidad expresados por [probablemente + subjuntivo] y [posiblemente + indicativo] son casi similares. Por lo general, esto tambiĂSn se confirma por la informaciĂln contextual. En esta contribuciĂln se intenta demostrar que la GramĂĄtica Cognitiva de Construcciones provee un contexto muy adecuado para investigar los fenĂlmenos modales, ya que los enfoques cognitivos abordan generalmente las formas en que los hablantes conceptualizan el mundo desde su propio punto de vista, y cĂlmo las expresiones de la modalidad, mĂĄs precisamente, la probabilidad, tambiĂSn estĂĄn estrechamente relacionadas con las actitudes o perspectivas de los hablantes.