Türkçe Kolay Dil e İlk Yaklaşımlar

Birçok iletişim aracı ve ürünü, erişilebilirlik konusunda bazı insanlar

için engeller oluşturur. İletişim engellerini aşmak için hali hazırda işaret dili

çevirisi, sesli betimleme, kabartma yazısı gibi çözümler sunulmaktadır.

Oysa bilişsel kısıtları veya dilsel yetersizlikleri olan insanlar da iletişim

engelleriyle karşılaşabilir. Bu bireyler için standart dili anlamak zor olabilir

veya ilgili metinler erişilebilir bir formatta sunulmayabilir. Bu çalışmada,

engelsiz iletişimi destekleyen ve ülkemizde de uygulanacak olan Kolay Dil

üzerinde durulacaktır. Kolay Dil, standart dili anlamakta güçlük çeken

bireyler için iletişim engellerini en aza indirgemek için tasarlanmış olup

iletişimin anlaşılırlığını ve erişilebilirliğini artırmayı hedeflemektedir. Bu

vesileyle Kolay Dil topluma ihtiyaç sahibi bu kitleyi dahil etmeyi amaçlayan

kapsayıcı bir yaklaşım benimser. Ülkemizde ise Kolay Dil çok yeni bir dilsel

fenomendir ve Türkçenin dilsel varyasyonu olacaktır. Türkçe Kolay Dil

çalışmalarına henüz başlanmış ve çalışmaların uygulama aşamasına

geçilebilmesi için kuramsal hazırlık aşaması devam etmektedir. . Bu nedenle

alana ilk katkılardan birini sağlayacak olan bu çalışmada Kolay Dil’in

engelsiz iletişim kapsamındaki önemine, dilde kolaylığın ne anlama

geldiğine vurgu yapılacaktır. Ayrıca Basit Dil konsepti ile Kolay Dil’in

farklarına değinilecektir. Son olarak da ülkemizde Kolay Dil’e kimlerine

ihtiyaç duyabileceğine değinilecek olup Türkçe Kolay Dil’e ilk yaklaşım

sergilenecektir.