Subjectivity, intersubjectivity and Japanese grammar