Stratification and weighting via the propensity score in estimation of causal treatment effects: a comparative study