Sterile neutrino oscillations in MINOS and hadron production in pC collisions