South African crime and detective fiction in English : a bibliography and publishing history