Rewriting the Gothic in The Tax Inspector

《税务检察官》是彼得·凯里备受争议的一部作品,因为该作品所反映的主题、社会现实及其表现基调等,都让怀有爱国热忱的澳大利亚读者颇为反感。本文认为,在这部作品中,凯里让读者不安的写作方式是他结合澳大利亚社会现实改写传统哥特式小说的结果。该小说的哥特式小说写作风格之所以尚未引起重视,是因为它并不符合传统的"澳大利亚哥特"惯用的修辞套路。在写作策略上,它更多地对英国经典哥特式小说进行了挪用和改写。其结果是再现了哥特式小说"受困于幽闲空间"、"性变态"、"被抑制物的复返"等传统修辞套路,但是并不局限于表现禁闭和性变态带来的恐怖和紧张。在对悉尼社会的腐败所进行的广泛又深刻的揭露上,它又赋予了传统哥特式小说新的社会意义。