Receiver functions using OBS data: promises and limitations from numerical modelling and examples from the Cascadia Initiative