Optimal approximations by piecewise smooth functions and associated variational problems