Optical Circulation and Isolation Based on Indirect Photonic Transitions of Guided Resonance Modes