On a covariant formulation of dissipative phenomena