Multiscale modeling of the damage and failure of homogeneous and short-fiber reinforced thermoplastics under monotonic and fatigue loadings