Moduli of continuity, isoperimetric profiles, and multi-point estimates in geometric heat equations