Mitwirkung der Raumordnung bei der Bestimmung von FFH-und Europäischen Vogelschutzgebieten

KurzfassungMit der in nationales Recht umgesetzten europäischen Flora-Fauna-Habitat-(FFH-) und Vogelschutzrichtlinie sind eine Reihe von Pflichten und neuen Rechtsfolgen wie etwa Verträglichkeitsprüfungen, Umgebungsschutz und Verschlechterungsverbote eingeführt worden, die Naturschutz und Raumplanung betreffen. Der Beitrag befasst sich im ersten Teil mit den Melde- und Schutzpflichten, der Verträglichkeitsprüfung für Projekte und Pläne sowie den fachlichen Kriterien und dem Verfahren zur Auswahl der Gebiete für das Netz „Natura 2000”. Im zweiten Teil des Beitrags wird auf die Berücksichtigung raumordnerischer Ziele bei der Gebietsauswahl, die Umsetzung von Natura-2000-Gebieten in Landesentwicklungs- und Regionalplänen sowie das Für und Wider eines raumordnerischen Verfahrens eingegangen.AbstractThe transposition into national law of the EU's FFH and Conservation of Wild Birds Derective has involved the introduction of a number of new duties and legal consequences (such as environmental impact assessments, protection of habitats and prohibitions on inpairment) affecting conservation and regional planning. The first part of this article is concerned with duties of notification and protection and with EIAs for projects and plans, and with the technical criteria and procedure for selecting areas for the “Natura 2000” network. The second part of the article discusses ways in which the goals of regional planning should be taken into account in selecting suitable sites, the implementation of Natura 2000 within state development plans and regional plans, and the pros and cons of a spatial-planning-oriented procedure.