MedNegotiator: Automating requirements negotiation in healthcare; simulating clinical and technical perspectives using Generative AI agents