La revolución de la moda y su trascendencia en España. El caso de la alta sociedad madrileña del siglo XVIII

espanol: En la historia de la moda existe un punto de inflexion a finales del siglo XVII que da lugar a un nuevo modo de entender la indumentaria en la centuria siguiente. A unque el fenomeno como tal existia desde el M edievo, es ahora cuando aparece n el concepto d e “moda” y una redefinicion del mismo asociado a su temporalidad, en forma de nuevos traje s cada vez mas efimeros . La instauracion de la moda , tal y como la conocemos hoy dia , llego a E spana como al resto de Europa , s i bien es cierto que en nuestro pais tiene una especial solidez por motivos politicos y dinasticos. Mas alla de los propios monarcas, nobles y burgueses cercanos a la corte de Madrid se convirtieron en importantes clientes de sastres y manufacturas y su cumbieron a todo s los caprichos exporta dos de sde Francia. EnglishA t the end of the 17 th century , a turning point i n fashion ’ s history came to the fore. This turning point g ave rise to a new perspective about how to understand the garment in the following century. Even though the phenomenon existed since the M edieval period, it is now when the concept of “fashion” emerg es, together with a redefinition that associates it to the idea of temporality, in the form of increasingly ephemeral dresses . The establishment of fashion as we know it today arrived to Spain like to the rest of Europe , although it is true that in our country it ha d a special robustness due to political and dynastic rea so ns. Beyond the monarchs themselves , noblemen and gentry close to the court of Madrid became great patrons of ta i lors and manufactures and succumbed to every trend that came from France.