Isotope shifts and hyperfine structure of erbium, dysprosium, and gadolinium by atomic-beam diode-laser spectroscopy