Implementation of treatment-decision algorithms for children with pulmonary tuberculosis: cross-cutting lessons for operational scale-up