Heterotic kink solitons and their worldvolume action