Device and method documentary assistance to an operator of aircraft, in particular a pilot of the aircraft

The documentary assistance device comprises computer data sources relative to said aircraft as well as the external environment and a CPU seeking in the data sources in response to the generation of a request for information.