Aménagements aéroportuaires et développement métropolitain à Hong Kong

EnglishHong Kong, one of the world’s major international airports, has responded to the challenge of congestion of an airport too small for a growing air traffic by building a new efficient airport, thus opening the way for a reconversion of the old airport site. This has allowed Hong Kong to strengthen its position as a global hub for air freight and international passengers, while being a core element of the ongoing spatial restructuration of the Pearl River delta, including a new town next to the airport and an intermodal center at the end of the HKMZ bridge-tunnel from Macau. francaisHong Kong, carrefour aerien mondial, a repondu a la problematique d’un aeroport trop petit face a la croissance du trafic aerien en transferant son aeroport en un nouveau site, ouvrant la voie a la reconversion de l’ancien aeroport. Cette mutation aeroportuaire, qui a permis au territoire hongkongais de renforcer sa place dans le reseau mondial de fret aerien et de passagers internationaux, est un element central d’une restructuration en cours de l’espace du delta de la Riviere des Perles, avec une ville nouvelle attenante a l’aeroport et un pole intermodal au debouche du pont-tunnel en provenance de Macao.