University students’ perceptions of generative AI for critical thinking and creativity: The influence of self-efficacy and disciplinary differences