蒙古语词典学传统与现代电子词典编纂：理念、方法与资源建设

本文系统梳理了蒙古语词典编纂从传统手抄本、经典纸质词典到现代电子词典的历史脉络与核心理念演变。通过对比分析传统词典的规范性导向、有限收词、静态结构与现代电子词典的描写性倾向、海量数据、动态交互等特征，揭示了技术变革对辞书学理论与实践的深刻影响。重点剖析了当前蒙古语电子词典资源建设面临的核心挑战：数据非结构化瓶颈导致语义失联断裂，多语对照薄弱，用户参与机制缺乏及技术维护困境。在此基础上，提出构建高质量蒙古语电子词典资源的系统性路径：深化语料库与数据库基础、引入本体论与知识图谱技术、设计多层级用户参与机制、发展移动端优先与API服务、推动多机构协同标准化建设。研究表明，融合语言学智慧与信息技术，建设开放、智能、协作的蒙古语电子词典生态，对蒙古语信息化进程、语言文化保护传承及国际交流具有不可替代的基础性作用。