‘The space that claws and gnaws at us’: deviance and distribution in heterotopic classrooms