سيميائية أسماء الشخصيات في رواية" فضل الليل علي النهار" معتمدا علي آراء "فيليپ هامون"

تناولت هذه الدراسة تعريفا موجزا بالروائي الجزائري"ياسمينة خضراء"(1955م) الذي كتب رواياته بالفرنسية رغم أنه من مواليد الجزائر. ترسم لنا روايته الشهيرة "فضل الليل على النهار"(2008م)، الوقائع التي جرت خلال فترة الحرب العالمية الثانية. في هذه الرواية يمزج الروائي بين الشخصيات المتعلقة بالثقافات المختلفة، عربية كانت أو أروبية، كي يرينا الاختلاف الجذري بين الثقافات، وفي هذا المضمار يهتم اهتماما بالغاً برسم ملامح الشخصيات في أوصافها الخارجية والداخلية. فضلا عن ذلك يعنى عناية بالغة بالتسمية كما أنه قد يوظف أسماء دينية كيونس في مقابل الأسماء الأروبية كأندري، ومن هنا تظهر أهمية التسمية كدالّ يدلّ علي المدلول، هناك تطابق بين بعض الأسماء وتسمياتها كما شاهدنا ذلك في تسمية "يونس" كشخصية مسلمة يمتنع عن شرب الخمر ولم يرتكب ذنب قط. وقد اعتمدنا في دراستنا هذه على المنهج السيميائي الذي نحاول من خلاله الكشف عن بنية الشخصية الروائية وتجليات الدالّ والمدلول. هذا البحث يلقي الضوء علي أبرز ملامح السيميائية بوصفها رؤية نقدية، ويميط اللثام عن النتائج التالية :1- هناك تطابق بين تسمية الشخصيات والعمل الروائي. 2- اختيار الأسماء من الثقافات المختلفة،جزائرية كانت أو فرنسية، يحكي عن عقائدهم الخاصة وانتمائهم الدينية كمؤمنين أو ملحدين.3-الشخصيات في رواية"فضل الليل علي النهار" تنقسم إلي الشخصيات ذات مرجعية دينية وتاريخية ومجازية واجتماعية والشخصيات الاشارية والشخصيات الاستذكارية