Detecting strange attractors in turbulence